The future of nuclear energy is closely intertwined with small modular reactors. For several decades now Rosatom has been involved in the development and safe operation of low-power reactors. Russia’s small reactor technologies underlie a great number of designs, including the world’s first nuclear power plant, nuclear icebreaker fleet, and the only floating power plant in the world.

The Russian nuclear icebreaker fleet has for many years been the only example of efficient commercial use of small nuclear installations. For more than 60 years nuclear-propelled ships have been navigating the Northern Sea Route, with on-board reactors being continuously improved. These technologies represented by KLT-40S reactors were used during the design of the world’s only floating nuclear power plant (FNPP) Akademik Lomonosov, which is now successfully operating off the coast of Pevek in Chukotka.

In addition, six state-of-the-art RITM-200 series reactors have so far been installed at three nuclear icebreakers, which has created references for the technology. On 21 October 2020, the Arctic, the head icebreaker with RITM-200 reactors, officially joined the Russian nuclear fleet.

Today, Rosatom can readily offer to its customers on-land and off-shore (floating) small nuclear power plants (SMR NPP) based on the cutting-edge, RITM-series reactors.

Land-based SMR NPP

Rosatom is implementing a pilot project of on-land SMR NPPs based on the RITM-200 reactor.

In 2020, a site in Russia will be selected for the construction of the plant, with the first criticality scheduled for 2027.

Floating SMR NPP (optimized floating power unit)

The optimized floating power unit is the second generation of floating SMR NPPs that incorporate the experience gained from the Akademik Lomonosov and Russian technologies of nuclear shipbuilding.

يرتبط التطور المستقبلي للطاقة النووية ارتباطًا وثيقًا بمشاريع الطاقة المنخفضة. إذ تمتلك المؤسسة الحكومية "روساتوم" خبرةً واسعة في تطوير وتشغيل مفاعلات الطاقة المنخفضة القدرة بشكل آمن لعدة عقود. فأول محطة للطاقة الكهروذرية في العالم، وأسطول من كاسحات الجليد النووية، بالإضافة إلى محطة الطاقة الكهروحرارية العائمة والوحيدة في العالم - كل من هذه المشاريع تعتمد على تقنيات المفاعلات الصغيرة الروسية.

وعلى مدى سنوات عديدة كان المثال الوحيد للاستخدام التجاري الفعال للمحطات النووية منخفضة القدرة هو الأسطول الروسي من كاسحات الجليد النووية. ولأكثر من 60 عامًا، أبحرت السفن العاملة بالطاقة النووية عبر الطريق البحري الشمالي، وطوال هذه السنوات استمر العمل على تحسين (وحدات) مفاعلات السفن وتطويرها. وقد وجدت هذه التقنيات طريقة الاستخدام في مشروع محطة الطاقة الكهروحرارية النووية العائمة الوحيدة في العالم "أكاديميك لومونوسوف" العاملة بمفاعلات "كا ال تي-40اس"، والتي تعمل الآن بنجاح في مدينة بيفيك في منطقة تشوكوتكا الروسية.

ويجدر بالذكر أنه الى حد الآن تم تركيب 6 من أحدث المفاعلات من طراز" ريتم-200 "على ثلاث كاسحات جليد تعمل بالطاقة النووية، وهذا يؤكد القيمة المرجعية لهذه التكنولوجيا. وفي 21 أكتوبر/ تشرين الأول عام 2020 دخلت كاسحة الجليد الرئيسية "آركتيكا" العاملة بوحدة ريتم-200 أسطول كاسحات الجليد الروسي.

واليوم، تقدم المؤسسة الحكومية "روساتوم" لعملائها محطات طاقة نووية منخفضة القدرة يمكن تشييدها على سطح الأرض كما يمكن أن تكون عائمة وتعمل باستخدام أحدث محطات المفاعل من طراز "ريتم".

محطة الطاقة النووية المنخفضة القدرة الأرضية

تعمل المؤسسة الحكومية "روساتوم" على تنفيذ مشروع تجريبي لمحطة طاقة نووية أرضية منخفضة القدرة قائمة على أساس محطة مفاعل ريتم-200.

وفي العام 2020، سيتم تحديد موقع لبناء مثل هذه المحطة في روسيا، ومن المقرر تشغيلها في العام 2027.

محطة الطاقة النووية العائمة منخفضة القدرة (وحدة الطاقة العائمة المُحسنة)

وحدة الطاقة العائمة المحسّنة هي الجيل الثاني من محطات الطاقة النووية العائمة، والتي تم إنشاؤها على أساس الخبرة المكتسبة من بناء محطة الطاقة النووية الكهروحرارية العائمة "أكاديميك لومونوسوف" وتقنيات بناء السفن النووية الروسية.

El futuro de la energía nuclear está estrechamente relacionado con la baja potencia. Desde hace varias décadas, ROSATOM participa en el desarrollo y el funcionamiento seguro de reactores de baja potencia. Las tecnologías de reactores pequeños de Rusia son la base de una gran cantidad de diseños, incluida la primera central nuclear del mundo, la flota de rompehielos nucleares y la única central nuclear flotante del mundo.

Durante muchos años, el único ejemplo de uso comercial eficaz de centrales nucleares de baja potencia ha sido la flota rusa de rompehielos nucleares. Durante más de 60 años, los barcos de propulsión nuclear han estado navegando por la Ruta del Mar del Norte, y durante todos estos años las instalaciones de reactores de barcos se han mejorado constantemente. Las tecnologías representadas por los reactores KLT-40S se utilizaron durante el diseño de la única central nuclear flotante del mundo (CNF), Akademik Lomonosov, que ahora está operando con éxito en Pevek en Chukotka.

Además, a la fecha, 6 nuevos reactores de la serie RITM-200 están instalados en tres rompehielos nucleares, lo que confirma la referencia de esta tecnología. El 21 de octubre de 2020, el rompehielos líder Arktika con el reactor RITM-200 se convirtió oficialmente en parte de la flota nuclear rusa de rompehielos.

Hoy, ROSATOM ofrece a sus clientes centrales nucleares de baja potencia (CN de baja potencia) en versiones terrestres y flotantes basadas en los últimos reactores de la serie RITM.

La CN terrrestre de baja potencia

ROSATOM está implementando un proyecto piloto para una central nuclear terrestre de baja potencia basada en el reactor RITM-200.

En 2020, se determinará un sitio para la construcción de dicha estación en Rusia y su arranque físico está previsto para 2027.

La CN flotante de baja potencia (unidad de potencia flotante optimizada)

La unidad de potencia flotante optimizada es la segunda generación de centrales nucleares flotantes que incorpora la experiencia obtenida de las tecnologías de Akademik Lomonosov y las tecnologías de construcción naval nuclear rusa.

Будущее развитие атомной энергетики тесно связано с проектами малой мощности. Опыт ГК «Росатом» в разработке и безопасной эксплуатации реакторов малой мощности насчитывает уже несколько десятилетий. Первая в мире АЭС, атомный ледокольный флот, единственная в мире плавучая атомная теплоэлектростанция – в основе каждого из этих проектов лежат российские малые реакторные технологии.

На протяжении многих лет единственным примером эффективного коммерческого применения атомных установок малой мощности был российский атомный ледокольный флот. Более 60 лет атомоходы осуществляют навигацию по Северному морскому пути, и все эти годы судовые реакторные установки постоянно совершенствовались. Технологии нашли свое применение в проекте единственной в мире плавучей атомной теплоэлектростанции (ПАТЭС) «Академик Ломоносов» c реакторами КЛТ-40С, которая сейчас успешно работает в городе Певек на Чукотке.

Также на сегодняшний день 8 реакторов серии РИТМ-200 установлены на четырех универсальных атомных ледоколах проекта 22220, что подтверждает референтность данной технологии.

Сегодня ГК «Росатом» предлагает заказчикам атомные станции малой мощности (АСММ) в наземном и плавучем исполнении на базе новейших реакторных установок серии РИТМ.

Наземная АСММ

В активной фазе реализации находится проект сооружения АСММ с РУ РИТМ-200Н в Усть-Янском улусе (районе) Республики Саха (Якутия), который позволит обеспечить стабильным, экологически чистым и качественным энергообеспечением потребителей в удаленных и труднодоступных районах с децентрализованным энергоснабжением, снять инфраструктурные ограничения для развития экономической и социальной сферы за счет применения атомной безуглеродной энергетики, а также заменить устаревшие электростанции с повышенными объемами выбросов СО2 в атмосферу. Кроме того, АСММ будет обеспечивать электроэнергией одно из самых крупных в Российской Федерации месторождений золота «Кючус», муниципальные образования, а также близлежащие месторождения олова «Депутатское» и «Тирехтях».

При строительстве АСММ будет создано более 1000 новых рабочих мест, а после пуска станции в эксплуатацию - около 600. В апреле 2023 года получена лицензия на размещение Якутской АСММ, а 29 августа 2023 года состоялась торжественная церемония открытия первого объекта внешней инфраструктуры атомной станции – временного городка строителей в п. Усть-Куйга.

Плавучая АСММ (ОПЭБ)

Оптимизированный плавучий энергоблок – второе поколение плавучих атомных станций, созданное на базе опыта ПАТЭС «Академик Ломоносов» и российских технологий атомного судостроения.

Будущее развитие атомной энергетики тесно связано с малой мощностью. Опыт ГК «Росатом» в разработке и применении реакторов малой мощности насчитывает более 65 лет. Первая в мире АЭС, атомный ледокольный флот, единственная в мире плавучая теплоэлектростанция – в основе каждого из этих проектов лежат российские малые реакторные технологии. Сегодня ГК «Росатом» предлагает заказчикам атомные станции малой мощности (АСММ) в наземном и плавучем исполнении на базе новейших реакторных установок серии РИТМ.

The future of nuclear energy is closely intertwined with small modular reactors. Rosatom’s experience in developing low-power reactors goes back more than 65 years. Russia’s small reactor technologies underlie a great number of designs, including the world’s first nuclear power plant, nuclear icebreaker fleet, and the only floating power plant in the world. Today, Rosatom can readily offer to its customers on-land and off-shore (floating) small nuclear power plants (SMR NPP) based on the cutting-edge, RITM-series reactors.

يرتبط التطور المستقبلي للطاقة النووية ارتباطًا وثيقًا بمحطات الطاقة المنخفضة القدرة. تمتلك المؤسسة الحكومية "روساتوم" خبرة واسعة في مجال تطوير واستخدام المفاعلات منخفضة الطاقة تزيد علي 65 عاما . وأول محطة كهروذرية في العالم، وأسطول من كاسحات الجليد النووية، بالإضافة إلى محطة الطاقة الكهروحرارية العائمة الوحيدة في العالم - كل من هذه المشاريع تعتمد على تقنيات المفاعلات الصغيرة الروسية. واليوم، تقدم المؤسسة الحكومية "روساتوم" لعملائها محطات طاقة نووية منخفضة القدرة يمكن تشييدها على سطح الأرض كما يمكن أن تكون عائمة وتعمل باستخدام أحدث محطات المفاعل من سلسلة "ريتم".

El futuro de la energía nuclear está estrechamente relacionado con la baja potencia. La experiencia de ROSATOM en el desarrollo de reactores de baja potencia tiene más de 65 años. Las tecnologías de reactores pequeños de Rusia son la base de una gran cantidad de diseños, incluida la primera central nuclear del mundo, la flota de rompehielos nucleares y la única central nuclear flotante del mundo. Hoy en día, ROSATOM ofrece a sus clientes centrales nucleares de baja potencia (CN de baja potencia) en versiones terrestres y flotantes basadas en los reactores de la serie RITM de última generación.

Small nuclear power plants are an optimal solution for a sustainable and reliable power supply to consumers in remote areas away from central grids. They can also replace old diesel and coal power plants that release high amounts of CO2 into the atmosphere. SMR NPPs have a number of advantages in addition to the traditional benefits of nuclear generation.

Cost-competitive

The land-based and floating small nuclear power plants with plant RITM series reactors have been designed with an eye to target commercial indicators to ensure a competitive selling price of electric energy compared to diesel and coal sources of generation. Moreover, the unique capabilities of these nuclear designs considerably broaden the market for this type of energy solution.

Multipurpose use

Small nuclear power plants with RITM series reactors are a multi-functional design, which apart from power generation can be used to supply heat and desalinate water.

Small size

The plants have a small size providing for modular production, which in turn ensures higher quality standards. The relatively small size of reactors makes it possible to deploy several power units on site of a small nuclear power plant.

FNPP Akademik Lomonosov

تعتبر محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة الحل الأمثل لتزويد المستهلكين بالطاقة المستقرة والصديقة للبيئة في المناطق النائية والبعيدة عن شبكات الطاقة المركزية، وكذلك لاستبدال محطات الطاقة الكهربائية القديمة التي تطلق غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بشكل كبير. كما تتمتع مثل هذه المحطات بعدد من المزايا بالإضافة إلى المزايا التقليدية لتوليد الطاقة النووية.

التكلفة التنافسية

تم تطوير مشاريع محطات الطاقة النووية الأرضية والعائمة منخفضة القدرة العاملة بمفاعلات من سلسلة "ريتم" مع مراعاة المؤشرات التجارية المستهدفة التي تضمن تنافسية سعر بيع الطاقة الكهربائية مقارنةً بمصادر توليد الطاقة الأخرى التي تعتمد على الديزل والفحم. وعلاوةً على ذلك، فإن الامكانيات الفريدة لمثل هذه المشاريع النووية توسع بشكل كبير السوق المتاحة لهذا النوع من حلول الطاقة.

الاستخدام متعدد الأغراض

إن محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة العاملة بمفاعلات من سلسلة "ريتم" هي مشروع متعدد الوظائف يوفر بالإضافة إلى توليد الطاقة، إمكانية توليد امدادات التدفئة وتحلية المياه.

الحجم الصغير

تمنح الأبعاد الصغيرة للمحطة إمكانية إنتاج وحدات معيارية، مما يضمن أيضًا معايير جودة أعلى. كما ان الحجم الصغير نسبيًا لوحدات المفاعل يجعل من الممكن تركيب العديد من وحدات الطاقة في موقع محطة طاقة نووية واحدة منخفضة القدرة.

FNPP Akademik Lomonosov

Las centrales nucleares de baja potencia son la solución óptima para un suministro de energía sostenible y confiable para los consumidores en áreas alejadas de las redes centrales. También pueden reemplazar las centrales eléctricas viejas con mayores emisiones de CO2 a la atmósfera. Estas centrales tienen una serie de ventajas además de las ventajas tradicionales de la generación de energía nuclear.

Costo competitivo

Los proyectos de centrales nucleares flotantes y terrestres de baja potencia con reactores de la serie RITM se desarrollan teniendo en cuenta los indicadores comerciales que aseguran la competitividad del precio de venta de la electricidad en comparación con las fuentes de generación de diesel y carbón. Además, las capacidades únicas de tales diseños nucleares amplían significativamente el mercado disponible para este tipo de solución energética.

Uso multipropósito

Las pequeñas centrales nucleares con reactores de la serie RITM tienen un diseño multifuncional que además de la generación de energía se prevé el suministro de calor y la desalación de agua.

Tamaño pequeño

Las centrales tienen un tamaño pequeño que permite una producción modular, lo que a su vez garantiza estándares de calidad más altos. El tamaño relativamente pequeño de las instalaciones del reactor facilita la ubicación de varias unidades de energía en el sitio de una central nuclear de baja potencia.

FNPP Akademik Lomonosov

Атомные станции малой мощности – оптимальное решение для стабильного и экологически чистого энергообеспечения потребителей на отдаленных от центральных энергосетей территориях, а также для замены старых электростанций с повышенным объемом выбросов СO2 в атмосферу. Такие станции обладают целым рядом преимуществ в дополнение к традиционным плюсам атомной генерации.

Конкурентоспособная стоимость

Проекты наземной и плавучей атомной станции малой мощности с реакторами серии РИТМ разработаны с учетом целевых коммерческих показателей, обеспечивающих конкурентоспособность отпускной цены электроэнергии по сравнению с дизельными и угольными источниками генерации. Более того, уникальные возможности подобных атомных проектов существенно расширяют доступный рынок для данного типа энергорешения.

Многоцелевое применение

Атомные станции малой мощности с реакторами серии РИТМ – многофункциональный проект, предусматривающий, помимо генерации энергии, возможности теплоснабжения и опреснения воды. 

Компактность

Компактные размеры делают возможным модульное производство, что также обеспечивает более высокие стандарты качества. Относительно небольшой размер реакторных установок позволяет размещать несколько энергоблоков на площадке одной атомной станции малой мощности.

ПЭБ «Академик Ломоносов»

Атомные станции малой мощности – оптимальное решение для стабильного и экологически чистого энергообеспечения потребителей на отдаленных от центральных энергосетей территориях, а также для замены старых электростанций с повышенным объемом выбросов СO2 в атмосферу. Такие станции обладают целым рядом преимуществ в дополнение к традиционным плюсам атомной генерации.

Small nuclear power plants are an optimal solution for a sustainable and reliable power supply to consumers in remote areas away from central grids. They can also replace old diesel and coal power plants that release high amounts of CO2 into the atmosphere. SMR NPPs have a number of advantages in addition to the traditional benefits of nuclear generation.

تعتبر محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة الحل الأمثل لتزويد المستهلكين بالطاقة المستقرة والصديقة للبيئة في المناطق النائية والبعيدة عن شبكات الطاقة المركزية، وكذلك لاستبدال محطات الطاقة الكهربائية القديمة التي تطلق غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بشكل كبير. كما تتمتع مثل هذه المحطات بعدد من المزايا بالإضافة إلى المزايا التقليدية لتوليد الطاقة النووية.

Las centrales nucleares de baja potencia son la solución óptima para un suministro de energía sostenible y confiable para los consumidores en áreas alejadas de las redes eléctricas centrales. También pueden reemplazar las centrales eléctricas viejas con mayores emisiones de CO2 a la atmósfera. Las CN de baja potencia tienen una serie de ventajas además de las ventajas tradicionales de la generación de energía nuclear.

References

Rosatom’s SMR NPP projects are based on the state-of-the-art RITM series reactors, whose design incorporated many years of experience in operating small reactors in the icebreaker fleet.

SMR NPPs with RITM-200 reactors have a number of advantages:

• increased safety;
• modular design and layout depending on the customer’s needs;
• scalability;
• factory-made units reduce the scope and costs of construction and installation.

RITM-series reactors can be used for various purposes including propelling ships and icebreakers and generating power at on-land and off-shore nuclear plants.

RITM-series reactors

Maneuverability

RITM-200 SMR NPPs can control reactor power output to generate electricity to meet the load requirements in the grid (30-100% of rated power). Power output can be varied by up to 1% per second of the maximum design capacity, which makes it possible to quickly reach and adjust the required load parameters.

Safety

Rosatom’s small nuclear power plants ensure safety and resistance to external impacts. This is a result of utilizing active and passive systems developed to account for the post-Fukushima safety requirements and consistently implement the defense-in-depth protection of the reactor vessel.

Long operating period without refueling

The plant’s unique fuel allows for continuous operation without refueling for up to 6 years (for SMR NPPs) and for up to 10 years (for optimized floating power units). This comes in compliance with all Russian and international rules and regulations including non-proliferation.

Ease of transportation

The main components of on-land SMR NPPs can be easily transported:

• by rail using a special platform car;
• by road using heavy duty vehicles;
• by water transport.

The rest of the equipment has a modular design, which allows for its transportation using regular means of transport.

The floating power unit is fully manufactured at the shipbuilding facility using mature technologies of nuclear icebreaker production. The floating design minimizes the scope and costs of capital construction on site of the nuclear plant. Once fuel is loaded and comprehensive tests are performed, the floating unit is towed to its place of operation where the plant is connected to the grid on shore and begins energy generation.

المرجعية

تستند مشاريع المؤسسة الحكومية "روساتوم" منخفضة القدرة على أحدث المفاعلات من سلسلة "ريتم"، والتي تم تطويرها مع الأخذ في الاعتبار سنوات عديدة من الخبرة في تشغيل المفاعلات الصغيرة في أسطول كاسحات الجليد.

تتميز محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة ذات الوحدة ريتم-200 بعدد من المزايا:

• مستوى الأمان الرفيع
• مبدأ تخطيط الوحدات اعتمادًا على الحاجة
• إمكانية التوسع
• التصنيع القياسي للوحدات، وبالتالي خفض حجم وتكلفة البناء والتركيب.

تتميز المفاعلات من السلسلة "ريتم" بأنها متعددة الاستخدامات ويمكن استخدامها كمحطة طاقة على السفن وكاسحات الجليد، فضلاً عن محطات الطاقة النووية الأرضية والعائمة.

موديلات مفاعلات سلسلة "ريتم"

القدرة على التعديل

تتيح محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة العاملة باستخدام مفاعلات ريتم-200 التحكم في طاقة محطة المفاعل من أجل إنتاج الطاقة وفقًا للحمل المطلوب للشبكة الكهربائية (من 30 إلى 100% من الطاقة الفعلية). ويصل نطاق تغيير الطاقة إلى 1% في الثانية من الحد الأقصى للطاقة التصميمية ، مما يسمح بضبط معلمات الحمل المطلوبة بسرعة.

الأمان

تضمن محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة التابعة للمؤسسة الحكومية "روساتوم" السلامة والمقاومة ضد التأثيرات الخارجية. ويتحقق ذلك من خلال استخدام الأنظمة النشطة والسلبية المصممة لتلبية متطلبات السلامة بعد حادثة فوكوشيما، بالإضافة إلى التنفيذ المتسق للحماية ذات المستويات العميقة لجسم المفاعل.

فترة عمل طويلة بدون إعادة تحميل للوقود

يسمح الوقود الفريد بضمان التشغيل المستمر دون إعادة تحميل للوقود لمدة تصل إلى 6 سنوات (لمحطات الطاقة النووية منخفضة القدرة) وحتى 10 سنوات (لوحدة الطاقة العائمة المُحسنة). وفي الوقت نفسه، تُراعى جميع القواعد والمتطلبات الروسية والدولية، بما في ذلك متطلبات عدم الانتشار.

قابلية النقل

تتميز محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة الأرضية بقدرة فريدة على نقل مكوناتها الرئيسية:

• النقل بالسكك الحديدية باستخدام عربة مسطحة خاصة.
• النقل بالسيارات عند استخدام المركبات الثقيلة ذات قدرة التحمل الكبيرة؛
• عن طريق وسائل النقل المائي.

وسيكون لبقية المعدات تصميم معياري، مما يجعل من الممكن نقلها بوسائل النقل التقليدية.

يجري إنشاء وحدة الطاقة العائمة بالكامل في حوض بناء السفن باستخدام التكنولوجيا المتقدمة المستخدمة في بناء كاسحات الجليد النووية. ويقلل التصميم العائم من حجم وتكلفة البناء الكبيرة في منطقة تركيب محطة الطاقة النووية. وبعد تحميل الوقود وإجراء الاختبارات الشاملة، تُنقل وحدة الطاقة العائمة إلى مكان التشغيل، حيث يتم توصيلها بالشبكات الساحلية وتبدأ في توليد الطاقة الكهربائية.

Referencias

Los proyectos de baja potencia de ROSATOM se basan en los últimos reactores de la serie RITM, que se desarrollaron teniendo en cuenta muchos años de experiencia en la operación de pequeños reactores en la flota de rompehielos.

Las CNs de baja potencia con RITM-200 tienen una serie de ventajas:

• mayor nivel de seguridad
• diseño modular según la necesidad
• escalabilidad
• prefabricación de bloques y, por lo tanto, disminución del volumen y costo de construcción e instalación.

Los reactores de la serie RITM son universales y se pueden utilizar como centrales eléctricas en barcos y rompehielos, así como en centrales nucleares terrestres y flotantes.

Reactores de la serie RITM

Maniobrabilidad

Las CNs RITM-200 pueden controlar la salida de potencia del reactor para generar electricidad y cumplir con los requisitos de carga en la red (30-100% de la potencia nominal). El rango de potencia se puede variar hasta en un 1% por segundo de la potencia máxima de diseño, lo que hace posible configurar rápidamente los parámetros de carga requeridos.

Seguridad

Las pequeñas centrales nucleares de ROSATOM garantizan la seguridad y la resistencia a los impactos externos. Esto se logra mediante el uso de sistemas activos y pasivos diseñados para cumplir con los requisitos de seguridad posteriores a Fukushima e implementar sistemáticamente la protección de defensa en profundidad del reactor.

Largo período de funcionamiento sin repostar

El combustible exclusivo de la planta permite un funcionamiento continuo sin repostar durante hasta 6 años (para CNs de baja potencia) y hasta 10 años (para unidades de potencia flotantes optimizadas). Esto cumple con todas las reglas y regulaciones rusas e internacionales, incluidos los requisitos de no proliferación.

Transportabilidad

Los componentes principales de las CNs terrestres se pueden transportar fácilmente:

• por ferrocarril utilizando un vagón de plataforma especial;
• por carretera utilizando vehículos pesados;
• por transporte acuático.

El resto del equipo tiene un diseño modular, lo que permite su transporte mediante medios de transporte habituales.

La unidad de energía flotante se fabrica completamente en el astillero naval utilizando tecnologías maduras de producción de rompehielos nucleares. El diseño flotante minimiza el alcance y los costos de obras de construcción en el sitio de la central nuclear. Una vez que se reposta el combustible y se realizan las pruebas integrales, la unidad flotante se remolca a su lugar de operación donde la central se conecta a la red en tierra y comienza la generación de energía.

Референтность

В основе проектов ГК «Росатом» в области малой мощности – новейшие реакторы серии РИТМ, которые были разработаны с учетом многолетнего опыта эксплуатации малых реакторов на ледокольном флоте. К настоящему времени уже восемь реакторов РИТМ-200 изготовлены и установлены на новейших универсальных ледоколах «Арктика», «Сибирь», «Урал», «Якутия».

АСММ с установкой РИТМ-200 обладают целым рядом преимуществ:

• повышенный уровень безопасности
• модульный принцип компоновки в зависимости от потребности
• масштабируемость
• заводское изготовление блоков, а, следовательно, снижение объемов и стоимости сооружения и монтажа. 

Реакторы серии РИТМ универсальны и могут быть использованы в качестве энергетической установки на судах и ледоколах, а также наземных и плавучих атомных станциях.

Линейка реакторов серии РИТМ

Маневренность

АСММ с РИТМ-200 позволяет управлять мощностью реакторной установки, чтобы производить энергию под необходимую нагрузку электросети (от 30 до 100% от установленной мощности). Диапазон изменения мощности составляет до 1% в секунду от максимальной проектной мощности, что позволяет быстро установить требуемые параметры нагрузки.

Безопасность

Атомные станции малой мощности ГК «Росатом» гарантируют безопасность и устойчивость к внешним воздействиям. Это достигается за счет применения активных и пассивных систем, разработанных с учетом пост-фукусимских требований безопасности, а также последовательной реализации глубокоэшелонированной защиты корпуса реактора.

Длительный период работы без перегрузки

Уникальное топливо позволяет обеспечить непрерывную работу без перегрузки до 6 лет (для АСММ) и до 10 лет (для ОПЭБ). При этом соблюдаются все российские и международные нормы и требования, включая требования нераспространения.

Транспортабельность

Наземная АСММ отличается уникальной возможностью транспортировки ее основных компонентов:

• ж/д транспортом при использовании специального вагона-платформы;
• автотранспортом при использовании транспортных средств большой грузоподъемности;
• водным транспортом.

Остальное оборудование будет иметь модульную конструкцию, что делает возможным его транспортировку обычными видами транспорта.

Плавучий энергоблок (ПЭБ) целиком создается на судостроительном предприятии с использованием освоенной технологии строительства атомных ледоколов. Плавучее исполнение сводит к минимуму объемы и стоимость капитального строительства в районе размещения атомной станции. После загрузки топлива и проведения комплексных испытаний ПЭБ транспортируется к месту эксплуатации, где подключается к береговым сетям и начинает производство электроэнергии.

В основе проектов ГК «Росатом» в области малой мощности – новейшие реакторы серии РИТМ, которые были разработаны с учетом многолетнего опыта эксплуатации малых реакторов на ледокольном флоте. К настоящему времени уже восемь реакторов РИТМ-200 установлены на универсальных атомных ледоколах проекта 22220 – «Арктика», «Урал», «Сибирь» и «Якутия».

Rosatom’s SMR NPP projects are based on the state-of-the-art RITM series reactors, whose design incorporated many years of experience in operating small reactors in the icebreaker fleet. Six RITM-200 reactors have already been manufactured and installed on the latest multipurpose icebreakers. On 21 October 2020, the Arctic, the head icebreaker with RITM-200 reactors, was transferred to the customer and officially joined the Russian nuclear fleet.

تستند مشاريع المؤسسة الحكومية "روساتوم" منخفضة القدرة على أحدث المفاعلات من سلسلة "ريتم"، والتي تم تطويرها مع الأخذ في الاعتبار سنوات عديدة من الخبرة في تشغيل المفاعلات الصغيرة في أسطول كاسحات الجليد. والى حد الآن، تم تصنيع ستة مفاعلات من طراز "ريتم-200 " وتركيبها على أحدث كاسحات الجليد متعددة الاستخدامات. وفي 21 أكتوبر عام 2020، تم تسليم كاسحة الجليد الرئيسية "أركتيكا" العاملة بمفاعلات "ريتم-200 " إلى العميل وأصبحت رسميًا جزءًا من الأسطول النووي الروسي.

Los proyectos de baja potencia de ROSATOM se basan en los últimos reactores de la serie RITM cuyo diseño incorporó muchos años de experiencia en la operación de reactores de baja potencia en la flota de rompehielos. Ya se han fabricado e instalado seis reactores RITM-200 en los últimos rompehielos multipropósito. El 21 de octubre de 2020, el rompehielos líder Arktika con reactores RITM-200 fue entregado al cliente y se convirtió oficialmente en parte de la flota nuclear rusa.

Nuclear energy, including small power generation technologies, plays a pivotal role in achieving the UN sustainable development goals. SMR NPPs can greatly contribute to the following goals:

• Economic growth, development of industries and innovations;
• Curbing climate change;
• Improving living standards and accessibility of education;
• Creating new jobs;
• Providing people with food and clean water.

Extensive introduction of small nuclear power technologies will reduce CO2 emissions into the atmosphere, water and soil pollution, and dependence of remote regions on mineral resources.

تلعب الطاقة النووية، بما في ذلك التوليد على نطاق صغير، دورًا مهمًا في تحقيق أهداف التنمية المستدامة لمنظمة الأمم المتحدة. يمكن أن تقدم محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة مساهمة كبيرة في تنفيذ الأهداف التالية:

• النمو الاقتصادي والتنمية الصناعية والابتكار
• الحد من التغيرات المناخية
• تحسين نوعية الحياة والحصول على التعليم
• خلق وظائف جديدة
• توفير الغذاء والمياه النظيفة للسكان

إن التنفيذ النشط لتكنولوجيات الطاقة المنخفضة سيساعد على خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وتقليل تلوث موارد المياه والتربة، وتقليل اعتماد المناطق النائية على الموارد المعدنية.

La energía nuclear, incluidas las pequeñas tecnologías de generación de energía, desempeña un papel fundamental en el logro de los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU. Las CNs de baja potencia pueden hacer una contribución significativa a la implementación de los siguientes objetivos:

• Crecimiento económico, desarrollo de industrias e innovaciones
• Frenar el cambio climático
• Mejorar la calidad de vida y la accesibilidad a la educación
• Crear los nuevos puestos de trabajo
• Proporcionar a la población alimentos y agua potable.

La introducción amplia de tecnologías de baja potencia de energía nuclear reducirá las emisiones de CO2 a la atmósfera, la contaminación del agua y el suelo y la dependencia de las regiones alejadas de los recursos minerales.

Атомная энергетика, включая малую генерацию, играет важную роль в достижении целей устойчивого развития ООН. АСММ могут внести серьезный вклад в реализацию следующих целей:

• Экономический рост, развитие промышленности и инноваций
• Сдерживание климатических изменений
• Повышение качества жизни и доступности образования
• Создание новых рабочих мест
• Обеспечение населения пищей и чистой водой

Активное внедрение технологий малой мощности позволит добиться снижения выбросов CO2 в атмосферу, уменьшения загрязнения водных и почвенных ресурсов, меньшей зависимости отдаленных регионов от минеральных ресурсов.

Атомная энергетика, включая малую генерацию, играет важную роль в достижении целей устойчивого развития ООН. АСММ – современное решение для надежного, безопасного и экологичного энерго- и теплообеспечения потребителей.

Nuclear energy, including small power generation technologies, plays a pivotal role in achieving the UN sustainable development goals. SMR NPPs provide a modern solution to supply energy and heat to consumers in a reliable, safe and sustainable manner.

تلعب الطاقة النووية، بما في ذلك التوليد على نطاق صغير، دورًا مهمًا في تحقيق أهداف التنمية المستدامة لمنظمة الأمم المتحدة. وتعد محطات الطاقة النووية منخفضة القدرة حلاً حديثًا لتوفير الطاقة والحرارة الموثوقة والآمنة والصديقة للبيئة بالنسبة للمستهلكين.

La energía nuclear, incluidas las pequeñas tecnologías de generación de energía, desempeña un papel fundamental en el logro de los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU. Los CN de baja potencia es una solución moderna para suministrar energía y calor a los consumidores de manera confiable, segura y sustentable.

"An important aspect of our work overseas is that Rosatom has always followed the principle of building in our home country first, and then offering the technology to external markets".

Alexey Likhachev, Chief Executive Officer of Rosatom

Floating nuclear power plant Akademik Lomonosov

Floating nuclear power plant Akademik Lomonosov is the first project in a series of mobile small power units.

The floating power unit we offer is capable of providing power for large industrial enterprises, ports, or oil and gas upstream and downstream facilities on sea shelfs. It has been developed based on power installations mass-produced for nuclear icebreakers and tested by many years of operation in the Arctic. The FNPP’s maximum electric power output is more than 70 MWe generated by two reactors KLT-40S.

On December 19, 2019, the FNPP supplied its first electric power to the isolated Chaun-Bilibino grid in the Chukotka Region. The reputable magazine POWER called it one of the year’s top six events in the world of nuclear energy.

On May 22, 2020, the floating nuclear power plant was commissioned and began supplying heat into Pevek’s heat distribution network. This was also recognized by Asian Power Awards’ judges who called the Akademik Lomonosov the project of the year in nuclear energy.

First on-land SMR NPP in Russia

• In 2018, Rosatom finished developing the conceptual design of on-land SMR NPPs.
• 2020: site in Russian is selected for SMR NPP deployment.
• 2023: deployment license to be obtained.
• 2028: end of construction and physical start-up (first criticality) of the first SMR NPP in Russia.

"إن أحد الجوانب المهمة لأنشطتنا الدولية هو أن المؤسسة الحكومية "روساتوم" تتبع دائمًا مبدأ البناء في روسيا اولا قبل طرح هذه التكنولوجيا للأسواق الخارجية."

أليكسي ليخاتشيوف ، المدير العام للمؤسسة الحكومية "روساتوم

محطة الطاقة النووية الكهروحرارية العائمة "أكاديميك لومونوسوف"

تعتبر محطة الطاقة النووية العائمة "أكاديمك لومونوسوف" هي أول مشروع لسلسلة من وحدات الطاقة منخفضة القدرة المحمولة القابلة للنقل.

تعتمد وحدة الطاقة العائمة، الرامية الى لتزويد المؤسسات الصناعية الكبرى والمدن الساحلية والمجمعات بالطاقة من أجل استخراج ومعالجة النفط والغاز في منطقة الجرف القاري، على محطة طاقة تسلسلية من كاسحات الجليد النووية، تم اختبارها أثناء تشغيلها طويل الأمد في القطب الشمالي. تبلغ الطاقة الكهربائية القصوى لمحطة الطاقة النووية الكهروحرارية العائمة أكثر من 70 ميغاواط وهي تشتمل على مفاعلين "كا ال تي-40اس".

وفي19 ديسمبر/ كانون الأول عام 2019 زودت محطة الطاقة النووية الكهروحرارية العائمة أول كهرباء للشبكة المعزولة من عقدة تشوان بيليبينسكي في إقليم تشوكوتكا الروسي. اعترفت المجلة "Power" الموثوقة بهذا الحدث باعتباره أحد الأحداث الرئيسية الستة لهذا العام في قطاع صناعة الطاقة النووية في العالم.

في 22 مايو/ أيار من العام 2020، جرى تشغيل محطة الطاقة النووية الكهروحرارية العائمة وبدأت توفير امدادات التدفئة لشبكة مدينة بيفيك، والتي لوحظت أيضًا من قبل لجنة تحكيم Asian Power Awards التي أطلقت على "أكاديميك لومونوسوف" مشروع العام في قطاع الطاقة النووية.

أول محطة أرضية للطاقة النووية منخفضة القدرة في روسيا

• في العام 2018، انتهت المؤسسة الحكومية "روساتوم" من تطوير مشروع صورة لمحطة أرضية للطاقة النووية منخفضة القدرة.
• العام 2020 - اختيار موقع إنشاء محطة الطاقة النووية منخفضة القدرة في روسيا.
• 2023 - الحصول على ترخيص التركيب.
• 2028 - الانتهاء من أعمال البناء والإطلاق الفعلي لأول محطة للطاقة النووية منخفضة القدرة في روسيا

«Un aspecto importante de nuestras prácticas en el exterior es que ROSATOM siempre sigue el principio: primero construimos en nuestro propio país y sólo después ofrecemos la tecnología a los mercados extranjeros».

Alexey Likhachev, Director general de ROSATOM

Central nuclear flotante Akademik Lomonosov

La central nuclear flotante Akademik Lomonosov es el primer proyecto de una serie de unidades móviles de baja potencia.

La unidad de energía flotante que ofrecemos es capaz de proporcionar energía a grandes empresas industriales, ciudades portuarias o instalaciones de refinamiento del petróleo y procesamiento de gas en plataformas marinas. Se basa en una unidad de energía en serie de rompehielos nucleares, probada durante su operación a largo plazo en el Ártico. La central nuclear flotante tiene una potencia eléctrica máxima de más de 70 MW e incluye dos reactores KLT-40S.

El 19 de diciembre de 2019, la central nuclear flotante suministró la primera electricidad a la red aislada del nodo Chaun-Bilibino del distrito autónomo de Chukotka. La prestigiosa revista POWER lo calificó como uno de los seis eventos más importantes del año en el mundo de la energía nuclear.

El 22 de mayo de 2020, se puso en marcha la central nuclear flotante del mundo y comenzó a suministrar calor a la red de Pevek. Esto también fue reconocido por el jurado de los Asian Power Awards, que calificó el Akademik Lomonosov como el proyecto del año en energía nuclear.

La primera CN terrestre de Rusia

• En 2018, ROSATOM desarrolló el diseño conceptual de las CN terrestres.
• 2020: la selección del sitio para la instalación de centrales nucleares en Rusia.
• 2023: obtención de la licencia de despliegue.
• 2028: fin de la construcción y puesta en marcha física (primera criticidad) del primer CN de baja potencia en Rusia.

«Важный аспект нашей зарубежной деятельности заключается в том, что Госкорпорация «Росатом» всегда руководствуется принципом сначала строить у себя в стране и только затем предлагать технологию внешним рынкам».

Алексей Лихачев, Генеральный директор ГК «Росатом»

Первая наземная АСММ в России

На текущий момент в активной фазе реализации находится проект сооружения АСММ с реакторной установкой РИТМ-200Н в Усть-Янском улусе (районе) Республики Саха (Якутия), который позволит обеспечить электроэнергией одно из самых крупных в Российской Федерации месторождений золота «Кючус» и муниципальные образования республики.

В основе проекта атомной станции малой мощности лежит новейшая российская разработка – водо-водяной ядерный реактор РИТМ-200Н, который является результатом адаптации инновационной технологии малой мощности судового исполнения под наземное размещение. 

Реакторы серии РИТМ-200 прошли испытания в суровых условиях Арктики на новейших российских ледоколах и соответствуют всем постфукусимским требованиям безопасности, предъявляемым к современным проектам АЭС. Станцию характеризуют компактность, модульность и сокращенные темпы сооружения по сравнению с атомными станциями большой мощности.

• В 2018 году Госкорпорация «Росатом» завершила разработку обликового проекта наземной АСММ
• В 2020 году для размещения АСММ выбран Усть-Янский район РС(Я)
• В 2021 году завершены предпроектные инженерные изыскания, принята декларация о намерениях
• В 2022 году получено положительное заключение этнологической экспертизы на материалы по оценке воздействия на этнологическую среду
  
• В 2023 году получена лицензия на размещение станции
  
  

ПАТЭС «Академик Ломоносов»

Плавучая атомная теплоэлектростанция «Академик Ломоносов» - первый проект серии мобильных транспортабельных энергоблоков малой мощности.

Плавучий энергоблок, предлагаемый для энергообеспечения крупных промышленных предприятий, портовых городов, комплексов по добыче и переработке нефти и газа на шельфе морей создан на основе серийной энергетической установки атомных ледоколов, проверенной в течение их длительной эксплуатации в Арктике. ПАТЭС имеет максимальную электрическую мощность более 70 МВт и включает две реакторные установки КЛТ-40С.

19 декабря 2019 г. ПАТЭС выдала первую электроэнергию в изолированную сеть Чаун-Билибинского узла Чукотского АО. Авторитетный журнал «Power» признал это событие одним из шести ключевых событий года в мировой атомной энергетике.

22 мая 2020 года плавучая атомная теплоэлектростанция была сдана в эксплуатацию и начала поставлять тепло в сеть г. Певека, что также отметило жюри премии Asian Power Awards, назвав «Академик Ломоносов» проектом года в атомной энергетике.

ГК «Росатом» первой в мире успешно реализовала проект в области малой мощности: в мае 2020 года единственная в мире плавучая атомная теплоэлектростанция «Академик Ломоносов» была сдана в промышленную эксплуатацию. С 2019 года «Росатом» реализует проект наземной АСММ в России.

Rosatom became the first company in the world to deliver an SMR NPP project: in May 2020, the world’s only floating NPP Akademik Lomonosov was put into industrial operation. Rosatom has been engaged in implementing an on-land SMR NPP project in Russia since 2019.

إن المؤسسة الحكومية "روساتوم" هي اأولى في العالم التي نفذت بنجاح مشروعًا في مجال الطاقة المنخفضة: ففي مايو عام 2020، تم تشغيل محطة الطاقة النووية العائمة الوحيدة في العالم "أكاديميك لومونوسوف" ووضعها للاستغلال الصناعي. ومنذ عام 2019، تنفذ "روساتوم" مشروع محطة طاقة نووية أرضية منخفضة القدرة في روسيا.

ROSATOM fue la primera empresa del mundo en implementar con éxito un proyecto en el campo de la baja potencia: en mayo de 2020, se puso en operación comercial la única central nuclear flotante del mundo, Akademik Lomonosov. Desde 2019, ROSATOM ha estado implementando una central nuclear terrestre en Rusia.