Описание

АО РАОС открывает конкурс на позицию «Ведущий специалист отдела лингвистической поддержки» (английский язык)

 Обязанности:

  • Письменный перевод документации, в том числе текстов контрактов договоров, презентаций, новостных материалов, писем (основная языковая пара английский-русский и русский-английский).

  • Редактирование письменных переводов, выполненных внешними подрядчиками. Экспертная оценка качества выполненных внешними подрядчиками переводов.

  • Устный перевод (устно-последовательный и нашептывание с использованием портативного оборудования) с использованием основной языковой пары испанский/английский -русский и русский-испанский/английский на встречах, переговорах, технических турах.

  • Тестирование кандидатов на различные позиции в компании в форме устного собеседования и (или) проверка письменных тестов, выполненных кандидатами.

Требования:

  • Владение иностранными языками на уровне – английский (Proficiency).

  • Опыт работы от 5 лет в данной области. Желателен опыт переводческой деятельности в государственных структурах, крупных иностранных и отечественных компаниях.

  • Продвинутый пользователь Word, Excel, Outlook, CAT программы (программы переводческой памяти). 

Условия:

  • Оформление по ТК РФ, СРОЧНЫЙ трудовой договор на 1 год.

  • Конкурентный уровень заработной платы.

  • Добровольное медицинское страхование, страхование от несчастных случаев, страхование жизни.

  • Компенсация мобильной связи.

  • Офис ст.м. Автозаводская.

Контакты: ovsosina@rosatom.ru

 

 

АО РАОС открывает конкурс на позицию «Главный юрист сопровождению проектной деятельности»

Обязанности:

  • Правовой анализ ситуаций, поиск правовых рисков и способов их минимизации на предпроектной стадии.

  • Участие в технических совещаниях, переговорах с потенциальными партнерами, разрешительными органами (на всех стадиях).

  • Договорное структурирование проекта, поиск оптимальной конструкции.

  • Договорное сопровождение, включая подготовку проектов комплексных контрактов (ЕРС, ЕРСМ, СМР, поставки уникального оборудования, лицензионные и др. договоры), дополнительных соглашений, предоставление по запросу подразделений письменных разъяснений по положениям договора.

  • Отслеживание сроков исполнения договоров проекта, оплаты, предоставления закрывающих документов.

  • Согласование исходящей переписки.

  • Подготовка и согласование иных юридических документов в рамках процедуры согласования или исполнения проектов.

  • Управление правовыми рисками всех стадий проекта, предпроектной проработки.

  • Правовая экспертиза документов, правовая оценка рисков и последствий совершения (наступления) отдельных юридически значимых действий (ситуаций), предоставление правовых заключений по запросу.

  • Представление интересов общества во взаимоотношениях с контрагентами, ФОИВами и иными третьими лицами.

  • Претензионно-исковая работа.

  • Правовое сопровождение проектного финансирования.

Требования:

  • Высшее юридическое образование.

  • Опыт работы более 5 лет юристом по сопровождению проектов строительства, контракт менеджером.

  • Опыт взаимодействия с лицензирующими органами, правовой поддержки, получения лицензий в Ростехнадзоре.

  • Опыт сопровождения получения финансирования, работы с бюджетным финансированием проектов. Понимание принципов реализации инвестиционных строительных проектов.

  • Владение английским языком на уровне upper-intermediate (в том числе юридическая лексика).

Условия:

  • Оформление по ТК РФ.

  • Конкурентный уровень заработной платы (оклад + годовой бонус).

  • Добровольное медицинское страхование, страхование жизни.

  • Компенсация мобильной связи.

  • Офис ст.м. Автозаводская.

АО РАОС открывает конкурс на позицию «Главный юрист по корпоративной работе»

 Обязанности:

Корпоративное сопровождение комплекса мероприятий по созданию, ликвидации, реорганизации юридических лиц различных организационно-правовых форм и юрисдикций.

  • Влечение изменений в учредительные документы, ЕГРЮЛ.

  • Корпоративное сопровождение докапитализации Общества, дочерних организаций (проведение допэмиссии).

  • Сопровождение иных корпоративных мероприятий.

  • Подготовка и согласование решений органов управления Общества, дочерних организаций.

  • Ведение списка аффилированных лиц, подготовка документов по группе лиц Общества (по запросу).

  • Правовое сопровождения вопросов открытия филиалов/представительств Общества/дочерних организаций, в том числе за рубежом.

  • Обеспечение публикации информации об Обществе/дочерних организациях в соответствии с требованиями законодательства.

  • Контроль за соблюдением дочерними организациями требований документов, регламентирующих порядок взаимодействия с акционером по вопросам, неурегулированным в уставах.

  • Подготовка правовых заключений, анализ рисков.

  • Взаимодействие с ФАС, ИФНС, Банком России, нотариусом.

Требования:

  • Высшее юридическое образование.

  • Опыт работы более 5 лет по направлению: корпоративное право, правовое сопровождение деятельности общества, договорное право.

  • Владение английским языком на уровне upper-intermediate (в том числе юридическая лексика).

Условия:

  • Оформление по ТК РФ.

  • Конкурентный уровень заработной платы (оклад + годовой бонус).

  • Добровольное медицинское страхование, страхование жизни.

  • Компенсация мобильной связи.

  • Офис ст.м. Автозаводская.

АО РАОС открывает конкурс на позицию «Руководитель направления департамента технической экспертизы ИР и ЦЯНТ»

Обязанности: 

Структурирование и развитие продуктового предложения ИР и ЦЯНТ:

  • Определение и актуализация продуктовых и сервисных элементов предложения ИР и ЦЯНТ.
  • Взаимодействие с центрами компетенций организаций Госкорпорации «Росатом»/российских организаций, ответственных за продуктовые и сервисные элементы ИР и ЦЯНТ.

  • Формирование и управление разработкой технических заданий, типовых технических решений, типовых проектных решений по продуктовым и сервисным элементам предложения ИР и ЦЯНТ.

  • Выполнение мероприятий Плана реализации стратегии ЦЯНТ в части продукта ИР и ЦЯНТ.

  • Обеспечение технической экспертизы и разработка технической части интегрированного предложения по проектам ИР и ЦЯНТ в стадиях стратегического пресейла, предконтрактных работ и контрактации:

  • Определение предварительной и финальной конфигурации ИР и ЦЯНТ, обсуждение и согласование с зарубежным заказчиком спецификаций элементов и объектов ИР и ЦЯНТ, лабораторий, направлений исследований и требуемого персонала.

  • Формирование технических приложений к контрактам (ЕРС, сервис, топливо, инженерные изыскания, пр.), переговоры и подготовка к парафированию/подписанию с заказчиком.

  • Экспертиза технических разделов и аспектов продуктового решения по оценке и развитию ядерной инфраструктуры стран-заказчиков ИР и ЦЯНТ.

  • Проведение технической экспертизы проектной документации, проектных решений, технических спецификаций, анализ законодательства, регуляторной документации и результатов реализации этапов сооружения ИР и ЦЯНТ:

  • Проведение технической экспертизы проектной документации, оценка необходимости внешней независимой экспертизы технической части тендерной документации, организация ее проведения.

  • Мониторинг и анализ конкурентоспособности технических, проектных решений; российских и иностранных компаний при проектировании, конструировании, сооружении ИР и ЦЯНТ.

  • Взаимодействие с организациями отрасли по техническим решениям, перспективным технологиям и продуктам.

Оказание поддержки иным подразделениям Общества и организациям Госкорпорации «Росатом» технической экспертизой по ИР и ЦЯНТ в рамках своих полномочий (техническая поддержка Блока сооружения, GR, PR, маркетинга, выставочных мероприятий) и разработка информационно-аналитических материалов:

  • Участие в выставочной деятельности, подготовке маркетинговых и презентационных материалов, информационных и коммуникационных материалов по тематике ИР и ЦЯНТ.

  • Сопровождение субконтрактации на стадии разработки технических заданий.

  • Проведение технических и продуктовых семинаров для стейкхолдеров.

Требования:      

  • Высшее техническое образование (специальность инженер/машиностроительный факультет: энергетические установки, энергетическое машиностроение).

  • Уровень владения английским языком не ниже intermediate.

  • Опыт работы от 2-х лет в проектировании ядерных, радиационных установок/объектов, ускорителей.
  • Практический опыт работы на экспериментальных устройствах и пучковых научных станциях.
  • Желателен опыт взаимодействия с заказчиками при составлении требований к ядерным, радиационным установкам (объектам), ускорителям (циклотронам).

Условия:

  • Оформление по ТК РФ.
  • Конкурентный уровень заработной платы (оклад + годовой бонус по итогам выполнения КПЭ).
  • Добровольное медицинское страхование, страхование от несчастных случаев, страхование жизни.
  • Компенсация мобильной связи.
  • Дополнительные дни к отпуску.
  • Командировки 20-30% рабочего времени.
  • Комфортный офис на ст.м. Автозаводская.

Контактная информация для направления резюме: ovsosina@rosatom.ru

 

Если Вы не нашли подходящих для себя открытых вакансий, направляйте свое резюме по адресу overseas-hr@rosatom.ru с указанием желаемой должности.

Мы используем cookies для того, чтобы сделать наш сайт максимально удобным и функциональным для пользователей. Продолжая пользоваться нашим веб-сайтом, Вы выражаете своё согласие на обработку Ваших персональных данных с использованием интернет-сервисов Google Analytics и Yandex Metrica.

.