Many countries of the world have taken the course to decarbonisation, which means reducing the share of carbon sources of power and transitioning to modern, environmentally clean technology in the energy sector, industry, transport, and other areas. As a universal, clean and efficient energy carrier, hydrogen has great potential for solving global climate challenges and achieving a green energy balance where we opt for low-carbon sources of energy such as nuclear, wind, solar and the new, promising hydrogen energy technology

In accordance with the Energy Strategy of the Russian Federation, the country aims to become one of the world’s leaders in terms of hydrogen production and export by 2035. Using this universal energy carrier will reduce the release of hydrocarbons into the atmosphere in such areas as transport, utilities, chemical industry, production of fertilisers, metallurgy, and many others.

As a global technology leader, the Rosatom State Corporation is now working on establishing the company both as the driver of hydrogen energy development in Russia and as a developer of hydrogen projects and technology in collaboration with other participants of this promising market.

Rusatom Overseas JSC is the Rosatom State Corporation’s integrator in the Hydrogen Energy business area.

وقد شرعت العديد من بلدان العالم في التخلص من الكربون، مما يعني ضمنًا انخفاض حصة مصادر الطاقة القائمة على الكربون والانتقال إلى التكنولوجيات الحديثة الصديقة للبيئة في مجالات الطاقة والصناعة والنقل وغيرها من القطاعات الأخرى. وبكونه ناقلًا للطاقة متعدد الاستخدامات وصديقًا للبيئة وفعالًا، فإن الهيدروجين يمتلك إمكانات هائلة لحل مشاكل المناخ العالمية وتحقيق توازن الطاقة الخضراء، حيث سيتم الاختيار لصالح مصادر الطاقة منخفضة الكربون، مثل الطاقة النووية وطاقة الرياح والطاقة الشمسية والتقنيات الواعدة الجديدة في مجال طاقة الهيدروجين.

وبموجب استراتيجية الطاقة لروسيا الاتحادية للفترة حتى عام 2035، تسعى روسيا لأن تصبح واحدة من رواد العالم في إنتاج وتصدير الهيدروجين. إن استخدام ناقل الطاقة هذا المتعدد الاستخدامات سيقلل إلى حد كبير من انبعاثات المواد الهيدروكربونية إلى الغلاف الجوي في قطاعات مثل النقل والإسكان والخدمات المجتمعية والصناعات الكيماوية وإنتاج الأسمدة والمعادن وغيرها الكثير

وباعتبارها واحدة من الشركات الرائدة في العالم في قطاع التكنولوجيا، تعمل شركة "روساتوم" الحكومية اليوم على تأسيس شركة تشكل محركًا لتطوير قطاع الطاقة الهيدروجينية في روسيا، وكذلك كمطور لمشاريع وتقنيات الهيدروجين بالتعاون مع شركاء آخرين في هذا السوق الواعد

الشركة المساهمة "روساتوم أوفيرسيز" هي خبير في التكامل في قطاع "الطاقة الهيدروجينية" ضمن شركة "روساتوم" الحكومية.

Muchos países del mundo han tomado un rumbo hacia la descarbonización, lo que implica una reducción en la proporción de fuentes de energía de carbono y la transición a tecnologías modernas respetuosas con el medio ambiente en energía, industria, transporte y otros sectores. Como portador de energía versátil, limpia y eficiente, el hidrógeno tiene un enorme potencial para abordar los desafíos climáticos globales y lograr una combinación de energía verde que favorezca las fuentes de energía bajas en carbono, como la nuclear, la eólica, la solar y las nuevas tecnologías de energía de hidrógeno emergentes.

De acuerdo con la Estrategia Energética de la Federación Rusa para el período hasta 2035, Rusia tiene la intención de convertirse en uno de los líderes mundiales en la producción y exportación de hidrógeno. El uso de este vector energético universal reducirá las emisiones de hidrocarburos a la atmósfera en sectores como el transporte, la vivienda y los servicios comunales, la industria química, la producción de fertilizantes, la metalurgia y muchos otros.

Como uno de los líderes tecnológicos del mundo, hoy ROSATOM está trabajando para establecer a la empresa como un motor para el desarrollo del sector de la energía del hidrógeno en Rusia, así como un desarrollador de proyectos y tecnologías de hidrógeno en colaboración con otros participantes en este mercado prometedor.

Rusatom Overseas S.A. es un integrador en el sector de la Energía del Hidrógeno en el marco de la corporación estatal Rosatom.

Многие страны мира взяли курс на декарбонизацию, которая подразумевает сокращение доли углеродных источников энергии и переход на современные экологически чистые технологии в энергетике, промышленности, транспорте и других отраслях. Будучи универсальным, чистым и эффективным энергоносителем, водород обладает огромным потенциалом для решения глобальных климатических проблем и достижения зеленого энергобаланса, в котором выбор будет сделан в пользу низкоуглеродных источников энергии, таких как атомные, ветряные, солнечные станции, и новые перспективные технологии в области водородной энергетики.

В соответствии с Энергетической стратегией Российской Федерации на период до 2035 года Россия намерена войти в число мировых лидеров по производству и экспорту водорода. Применение этого универсального энергоносителя позволит сократить выбросы углеводородов в атмосферу в таких секторах, как транспорт, жилищно-коммунальное хозяйство, химическая промышленность, производство удобрений, металлургия и многих других.

Как один из мировых технологических лидеров, сегодня Госкорпорация «Росатом» работает над становлением компании в качестве драйвера развития сектора водородной энергетики в России, а также в качестве девелопера водородных проектов и технологий в коллаборации с другими участниками этого перспективного рынка.

АО «Русатом Оверсиз» является интегратором по направлению «Водородная энергетика» в рамках ГК «Росатом».

Наряду с другими технологическими лидерами, ориентированными на устойчивое развитие, госкорпорация «Росатом» осознает значимость водородных технологий в решении глобальных климатических проблем и развивает это направление. Компания выступает в роли инвестора, технологического партнера и девелопера водородных проектов как внутри страны, так и за рубежом.

Alongside with other technology leaders focused on sustainable development, the Rosatom State Corporation is fully aware of the significant role of hydrogen technology in addressing global climate challenges and is developing this area. Our company acts as an investor, technology partner and developer of hydrogen projects both domestically and abroad.

تدرك شركة "روساتوم" الحكومية إلى جانب رواد التكنولوجيا الآخرين الذين يصبون جل اهتمامهم وتركيزهم على التنمية المستدامة، أهمية تقنيات الهيدروجين في حل مشاكل المناخ العالمي وتعمل على تطوير هذا الاتجاه. إذ تعمل الشركة كمستثمر وشريك تكنولوجي ومطور لمشاريع الهيدروجين على الصعيدين المحلي والدولي.

Junto a otros líderes tecnológicos enfocados en el desarrollo sustentable, la corporación estatal Rosatom es consciente de la importancia de las tecnologías del hidrógeno en la solución de los problemas climáticos globales y está desarrollando esta área.  La empresa actúa como inversor, socio tecnológico y desarrollador de proyectos de hidrógeno tanto a nivel nacional como internacional.

Rosatom State Corporation has great technology and R&D potential to develop the baseline methods of low-carbon hydrogen production and is implementing a large-scale R&D programme in the area. We are developing our own know-how along the entire chain of hydrogen life cycle, from production to consumption.

High-potential H2 production technologies:

1) Steam methane reforming with CO2 capture technology

2) Electrolysis

3) Steam methane reforming technology in combination with nuclear generation

Rosatom is developing the design of a nuclear energy technology plant with a high-temperature gas-cooled reactor and a methane reforming installation, which paves the way to a large-scale, environmentally clean production of hydrogen. Among some of the advantages of the plant are the possibility to generate high-temperature heat transferred into the production process, modular reactor design, and a high level of safety and maneuverability.

Hydrogen production and supply chain

(low-carbon hydrogen)

Production technology

NPP + electrolysis

Renewables + electrolysis

Steam methane reforming + CCUS*

Storage and transportation

H2 cylinders

H2 cistern trucks

H2 vessels

Areas of application

Transport and CCH

*CCH - Hydrogen Fuel Cells

Industries

• Chemical
• Oil
• Metallurgy
• Electronics

Energy

• Heat supply
• Electric power
• Storage

*CCUS is a CO2 capture, utilisation and storage technology

• R&D
• Engineering
• Project development
• Hydrogen and equipment supply

Rosatom’s solutions

Production and supply of low-carbon hydrogen

Decarbonisation of industrial facilities

Integrated solutions for charging station infrastructure

تمتلك شركة "روساتوم" الحكومية إمكانات تكنولوجية وبحثية كبيرة لتطوير الأساليب الأساسية لإنتاج الهيدروجين منخفض الكربون وهي تنفذ برنامج بحث وتطوير واسعة النطاق في هذا المجال. كما أننا نطور خبراتنا على طول السلسلة الكاملة للعمر الافتراضي للهيدروجين من الإنتاج إلى الاستهلاك.

التقنيات الواعدة لإنتاج الهيدروجين (H2):

إعادة التشكيل البخاري لغاز الميثان مع تقنيات امتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون (CO2)

2) محلل كهربائي

3) تكنولوجيا إعادة التشكيل البخاري لغاز الميثان بالتناسق مع توليد الطاقة النووية

تعمل شركة "روساتوم" على مشروع لتشييد محطة للطاقة النووية تعمل بمفاعل ذو درجة حرارة عالية مبرد بالغاز ومحطة إعادة التشكيل البخاري لغاز الميثان، مما يفتح الطريق لإنتاج الهيدروجين الصديق للبيئة على نطاق واسع. وتشمل مزايا المفاعلات ذات درجة الحرارة العالية والمبردة بالغاز إمكانية توليد حرارة عالية يتم نقلها إلى العملية التكنولوجية، بالإضافة إلى مزايا الهيكل المعياري للمفاعل، والمستوى العالي من السلامة وسهولة التعامل.

سلسلة انتاج وبيع وتوريد الهيدروجين

(هيدروجين منخفض الكربون)

طرق الانتاج

محطات طاقة نووية + تحليل كهربائي

طاقة متجددة + تحليل كهربائي

إعادة التشكيل البخاري لغاز الميثان + CCUS*

التخزين والنقل

اسطوانات H 2

صهاريج H2

سفن H2

قطاعات الاستخدام

وسائل النقل العاملة باستخدام HFC*

* HFC - خلايا وقود الهيدروجين

الصناعة

• الصناعات الكيميائية
• الصناعات البترولية
• الصناعات المعدنية
• الصناعات الإلكترونية

إنتاج الطاقة

• إمدادات الحرارة
• إمدادات الطاقة الكهربائية
• التخزين

* CCUS - تكنلوجيا امتصاص واستخدام وتخزين ثاني أكسيد الكربون (СO2)

• البحث والتطوير
• الهندسة
• تطوير المشروعات
• توريد الهيدروجين والمعدات

حلول شركة "روساتوم"

إنتاج وتوريد الهيدروجين منخفض الكربون

التخلص من الكربون في المؤسسات الصناعية

حلول شاملة في مجال البنية التحتية الخاصة بالتزود بالوقود

ROSATOM tiene un importante potencial tecnológico y de investigación para desarrollar los principales métodos para la producción de hidrógeno bajo en carbono y está implementando un programa de I+D a gran escala en esta área. Desarrollamos nuestro propio know-how a lo largo de toda la cadena del ciclo de vida del hidrógeno desde la producción hasta el consumo.

Tecnologías prometedoras de producción de H2:

1) Reformado con vapor de metano con tecnologías de captura de CO2

2) Electrólisis

3) Tecnología de reformado con vapor de metano en simbiosis con generación nuclear

Rosatom está trabajando en un proyecto para una central nuclear (AETS) con un reactor refrigerado por gas de alta temperatura (HTGR) y una unidad de conversión de metano, que allana el camino para la producción de hidrógeno a gran escala y respetuosa con el medio ambiente. Las ventajas de HTGR incluyen la capacidad de generar calor de alta temperatura transferido al proceso, el diseño modular del reactor, un alto nivel de seguridad y maniobrabilidad.

Cadena de suministro de hidrógeno

(hidrógeno bajo en carbono)

Métodos de producción

CN + Electrólisis

Energía renovable + Electrólisis

reformado con vapor de metano + CCUS

Almacenamiento y transporte

Cilindros de H2

Camiones cisternas de H2

Barcos de H2

Industria

Transporte con CCH*

*CCH-celdas de Combustible de Hidrógeno

Industria

• Química
• Petrolera
• Metalúrgica
• Electrónica

Energía

• Suministro de calor
• Electricidad
• Almacenamiento

*CCUS- Tecnología de captura, utilización y almacenamiento de CO2

• I+D
• INGENIERÍA
• DESARROLLO DE PROYECTOS
• SUMINISTRO DE HIDRÓGENO Y EQUIPOS

Soluciones Rosatom

Producción y suministro de hidrógeno bajo en carbono

Descarbonización de las empresas industriales

Soluciones complejas en el campo de la infraestructura de recarga de combustible

Госкорпорация «Росатом» обладает существенным технологическим и научно-исследовательским потенциалом по развитию основных методов производства низкоуглеродного водорода и реализует масштабную программу НИОКР в этой области. Мы разрабатываем собственные ноу-хау по всей цепочке жизненного цикла водорода от производства до потребления.

Перспективные технологии производства H2:

1) Паровая конверсия метана с технологиями улавливания CO2

2) Электролиз

3) Технология паровой конверсии метана в симбиозе с атомной генерацией

Росатом работает над проектом атомной энерготехнологической станции (АЭТС) с высокотемпературным газоохлаждаемым реактором (ВТГР) и установкой конверсии метана, который открывает путь крупномасштабного экологически чистого производства водорода. К преимуществам ВТГР относятся возможность генерации высокотемпературного тепла, передаваемого в технологический процесс, модульная конструкция реактора, высокий уровень безопасности и маневренности.

Производственно-сбытовая цепочка поставок водорода

(низкоуглеродный водород)

Способы производства

АЭС + Электролиз

ВИЭ + Электролиз

Паровая конверсия метана + CCUS*

Хранение и транспортировка

Н2 Цистерны

Н2 Автоцистерны

Н2 Суда

Секторы применения

Транспорт на ВТЭ*

*ВТЭ —водородные топливные элементы

Промышленность

• Химическая
• Нефтяная
• Металлургическая
• Электронная

Энергетика

• Теплоснабжение
• Электроснабжение
• Хранение

*CCUS — технология улавливания, утилизации и хранения CO2

• НИОКР
• ИНЖИНИРИНГ
• ДЕВЕЛОПМЕНТ ПРОЕКТОВ
• ПОСТАВКИ ВОДОРОДА И ОБОРУДОВАНИЯ

Решения Росатома

Производство и поставка низкоуглеродного водорода

Декарбонизация промышленных предприятий

Комплексные решения в области заправочной инфраструктуры

Госкорпорация «Росатом» ориентирована на развитие и коммерциализацию технологий производства низкоуглеродного водорода, таких как паровая конверсия метана с улавливанием и утилизацией СО2 и электролиз, который является одним из самых экологичных способов производства водорода. У Росатома также есть перспективы масштабного производства экологичного водорода с применением технологий высокотемпературного газоохлаждаемого реактора (ВТГР).

Rosatom State Corporation targets the development and commercialisation of low-carbon hydrogen production technologies, such as steam methane reforming with CO2 capture and utilisation and electrolysis, one of the environmentally safest ways to produce hydrogen. In the future, Rosatom may also launch ‘green’ hydrogen production using high-temperature gas-cooled reactor technology.

ينصب اهتمام شركة "روساتوم" الحكومية على تطوير وتسويق تقنيات إنتاج الهيدروجين منخفض الكربون، مثل إعادة التشكيل البخاري لغاز الميثان مع امتصاص ثاني أكسيد الكربون (СО2) واستخدامه والتحليل الكهربائي الذي يعتبر واحدًا من أكثر الطرق الصديقة للبيئة لإنتاج الهيدروجين. وتتبع شركة "روساتوم" أيضًا نهجًا مستقبليًا لإنتاج الهيدروجين الصديق للبيئة على نطاق واسع باستخدام تقنيات المفاعلات المبردة بالغاز ذات درجة الحرارة العالية.

ROSATOM se centra en el desarrollo y la comercialización de tecnologías de producción de hidrógeno con bajas emisiones de carbono, como el reformado con vapor de metano con captura y utilización de CO2 y electrólisis, que es uno de los métodos de producción de hidrógeno más respetuosos con el medio ambiente.  ROSATOM tiene perspectivas para la producción a gran escala de hidrógeno ecológico utilizando tecnologías de reactores refrigerados por gas de alta temperatura (HTGR).